1) Deutsch
Ein kleines Dorf im Vergleich zu all den anderen Städten, die ich bisher gesehen habe. Und leider war auch das Wetter nicht wirklich gut als ich Sonntag dort angekommen bin. Es hat geregnet wie besch*** und da ich eh schon erkältet bin wollte ich ein wenig durch Beppu laufen und dann im ältesten Spa dort ein Sandbad nehmen. So war zumindest der Plan. Bis ich während meinem
Erkundungstrip durch die Strassen in der ferne zwei Typen in weissen….Klamotten gesehen habe. Mein erster Gedanke war….“aus welchem Dojo kommen die denn gerade? und warum stehen die da in dieser Kälte mit qusi nichts herum“ Oo. Es war schweinekalt und ich hatte sogar beide Jacken an. Naja aufgeklärt wurde ich dann halbwegs von der Meute, die ihnen folgte. Ein Haufen junger und alter Japaner, alle bis auf wenige in weiss gekleidet und zwei tragbare Schreine lief mir da über den Weg.
Und da sie in die gleiche Richtung gelaufen sind wie ich, bin ich ihnen einfach mal gefolgt. Und ich muss sagen. Man hab ich nen Glück. Es waren Studenten der
hiesigen Uni, die seit 5 Jahren mit diesen tragbaren Schreinen einmal im Jahr durch Beppu laufen, jeden Onsen dort besuchen und ähm….segnen und so eben für ein bisschen neue Tradition sorgen. Mit Gesang und Trommeln ( das ganze hat mir eine der Studentinnen erklärt^^). Abends gabs dann noch beim Hauptschrein ein kleines Fest.
Heute dann, Montag war endlich wieder strahlender Sonnenschein. Was hab ich die Sonne vermisst. War also das perfekte Wetter um die sogenannte Höllentour tu machen. Beppu ist berühmt für seine heissen Quellen und diese 8 Quellen sind etwas ganz besonderes. Auf japanisch heissen sie „jigoku“ was übersetzt etwa „brennende Hölle“ ( oh man…das ist zumindest die Übersetzung des englischen xd).
Und das war auf jeden Fall mal was wert:
Umi bedeutet Meer und wurde so benannt weil das Wasser dem Ozean gleich. Ein wunderschönes blau aus kochendem Wasser….( und ner Menge stinkendem Rauch^^)
Wurde nach der Gegend benannt ( Oniishi) und weil die Blasen, die der kochende Schlamm wirft wohl an die Glatzen (bozu) von Mönchen erinnern soll
3) Yama – jigoku
Diese „Hölle“ könnte man wohl am ehesten mit einem Haufen Steinen und jeder Menge Rauch beschreiben. Yama bedeutet Berg.
eine weisse Hölle diesmal. Das Wasser kommt klar aus der Quelle und wird dann weiss.
und eine rote zum Schluss.
Naja und danach hab ich mich nur noch in den Zug gesetzt und bin nach Nagasaki gefahren. Meiner letzten Station bevor ich am Mittwoch zurück nach Tokyo muss. Und was für ien Zimmer ich hier habe xD Gross genug für 2 oder sogar 3 Leute mit eigenem Badezimmer^^
















Neueste Kommentare